Vilnius, Gotika, LDK Aleksandro laikais